Ég vissi ūađ ekki, en mér var ætlađ ađ vera mamma ūín.
Nisam znala, ali meni je bilo suðeno da budem tvoja mama.
Bilbķ var ætlađ ađ finna Hringinn og ūá var ūér einnig ætlađ ađ fá hann.
Bilbu je bilo suðeno da naðe Prsten. A samim tim je i tebi bilo suðeno da ga dobiješ.
Mary, ég hef alltaf ætlađ ađ spyrja ūig... hvađ varđ um náungann sem ūú dansađir viđ í garđinum?
Oh, htela sam da te pitam, kad veæ prièamo o ljubavi... šta se desilo sa onim tipom? Znaš, onaj sa kojim si plesala...
Herrar minir, ég stofna nũtt fyrirtæki sem er ætlađ ađ vernda forsetann.
Gospodo, stvaram novu agenciju èija svrha æe biti zaštita predsednika.
Henni er ætlađ ađ trufla öll merki til og frá ūér svo viđ vitum hvar ūú ert.
Омета твој улазно-излазни сигнал како бисмо могли да ти одредимо место.
Ef ég hefđi ætlađ ađ gefa ūér kķk hefđi ég fariđ á fķtboltaæfingu í skķlanum fyrir fimm tímum.
Molim te. Koku bismo pronašli u školi na treningu i veæ bismo letjeli.
Viđ gerum ađeins ūađ sem okkur er ætlađ ađ gera.
Èinimo samo ono za što smo namijenjeni.
Ég hygg ađ okkur sé ætlađ ađ vera hérna.
Vjerujem da nam je sudbina biti ovdje.
Ekki neinu sem er svona veikbyggt er ætlađ ađ lifa.
Nešto ovako slabo ne treba preživjeti.
Er honum ætlađ ađ feta í fķtspor föđur síns?
Predodreðen da slijedi put svog oca?
Okkur var aldrei ætlađ ađ vera saman.
Nikad nam nije bilo suðeno da budemo zajedno.
Henni er ætlađ ađ leika stķrt hlutverk í ūví sem bíđur.
Treba da odigra veliku ulogu u onome što sledi.
Mér finnst ūér vera ætlađ ađ fá hann.
Oseæam da je suðeno da ga ti imaš.
Kannski er okkur ætlađ ađ fara til hins heimsins međ föđur mínum og komast ađ ūví.
Možda treba da odemo na drugi svet s mojim ocem i saznamo.
Sumum skepnum er ekki ætlađ ađ lifa, Queenie.
Kvini, nekim biæima nije suðeno da prežive.
Benjamin, okkur er ætlađ ađ missa ástvini okkar.
Bendžamine, suðeno nam je da gubimo ljude koje volimo.
Og nú hittast leiđtogar vestrænna ríkja og arabaríkja í fyrsta sinn til ađ gera samk omulag um ūetta samstarf sem er ætlađ ađ kveđa niđur alūjķđlega hryđjuverkastarfsemi.
Sada, danas..zapadne i arapske vodje ce se sresti po prvi put..da formulisu ovu novu koaliciju..osmisljenu da jednom zauvek..stane na put medjunarodnog terorizma.
Hver sagđi ađ mér væri ætlađ ađ vera merkilegur?
Mislim, ko je ikad rekao da bih uopšte trebao biti neka velièina?
Viđ vorum aldrei sérstök eđa var ætlađ ađ verđa neitt merkileg.
Mi nikad nismo bili posebni... ili predodreðeni za nešto.
Ég er staddur ūar sem mér er ætlađ ađ vera.
Nalazim se tamo gde treba da budem.
Ef mér væri ætlađ ađ deyja hefđi ūađ gerst núna.
Da mi je suðeno da umrem, veæ bi se to desilo.
Síđan mundi ég ađ mér væri ætlađ ađ gera eitthvađ.
Tada sam se setila da mi je bilo suðeno da nešto uradim.
Okkur er ekki ætlađ ađ upplifa heiminn gegnum vélbúnađ.
Nismo stvoreni da život živimo putem strojeva.
Mér er ætlađ ađ vernda ūig ef hugarūjķfar reyna ađ draga ūig inn í draum.
Послали су ме да вас заштитим када су извлачитељи покушали да вас увуку у сан.
David Norris og Elise Sellas virđist hafa veriđ ætlađ ađ vera saman ūví ūeim var ætlađ ađ vera saman.
Izgleda da je Dejvidu Norisu i Elis Selas suðeno da budu zajedno zato što im je suðeno da budu zajedno.
Á 8. áratugnum ūegar hann fæddist var ūeim ætlađ ađ vera saman, sama á 9. og 10. áratugnum.
Sedamdesetih, kada je roðen, trebali su da budu zajedno, isto tako osamdesetih i devedesetih.
Ūađ var ekki fyrr en áriđ 2005 sem áætlunin breyttist og henni var ætlađ ađ vera međ Adrian.
Sve dok se plan nije promenio 2005-te i ona je trebala da ostane zajedno sa Adrijanom.
Ūeim finnst ūau enn vera ætlađ ađ vera saman ūķ svo sé ekki og viđ erum aftur ađ fara ađ stía ūeim í sundur.
Oni i dalje oseæaju da pripadaju jedno drugom, iako ne pripadaju, i mi æemo ih još jednom razdvojiti.
Allt í lagi, ūessi segir ađ ūú elskar mig og ađ ég elska ūig og ađ okkur sé ekki ætlađ ađ vera saman.
Ok, ovo govori da me voliš i da ja volim tebe i da nas dvoje ne bi trebalo da budemo zajedno.
Kannski var ūessu ekki ætlađ ađ gerast.
Èuj, dušo. Možda vam nije suðeno.
Ég hef ætlađ ađ tala viđ ūig í allt kvöld.
Èekala sam da razgovaram sa tobom celo veèe.
Ég hef ætlađ ađ spyrja ūig ađ svolitlu.
Hteo sam nešto da te pitam, Klajde.
Ūessu er ætlađ ađ selja pķstkort og lyklakippur.
Služi da uveæa prodaju razglednica i privezaka za kljuèeve.
Ég held ađ ūú hafir ætlađ ađ gera tilbođ í Broomhildu.
Mislim da ste se spremali da mi date ponudu da kupite Brumhildu.
Jake telur ūá kannski hafa ætlađ ađ komast í upplũsingar um nũju styrktarađilana.
Džejk misli da su pokušali da hakuju informacije o novim donatorima.
Ūér er ætlađ ađ úđa, ekki bruna.
Sad, znateda ste izgrađen za seme, ne ubrza.
Ūér var ætlađ ađ berjast og sjáđu hvađ ūú gerđir.
Izgrađeni su da se bore, a vidi šta si uradio!
Nei, ūađ er bara sviđsnafn sem er ætlađ ađ vekja ķtta hjá andstæđingum mínum.
Ne, ne, ne, to je samofaza ime dizajniran da štrajk strah u srca svojih protivnika.
Horfđu á mig og segđu mér ađ ūú hafir ætlađ ađ uppfylla orđ ūín.
Pogledaj me i reci mi da bi održao svoju rijeè.
Kannski var okkur bara ætlađ ađ gera ūetta einu sinni.
Možda je ovo trebalo da uradimo samo jednom.
0.55029106140137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mislim da je htela da ode preko ivice. 